L’Édition fac-similé (EF) de Lévi-Strauss Source présente pour la première fois une reproduction numérique de l’archive de Claude Lévi-Strauss concernant les expéditions brésiliennes de 1935-36 et 1938-39 et la rédaction de Tristes tropiques. Il s’agit d’un corpus de plus de 13.000 fichiers d’image, vaste et très hétéroclite : carnets de terrain, dessins, cartes, trajets et calendrier de l’expédition, listes et catalogues d’objets, notes de lectures, notes et fiches pour des cours d’anthropologie, fiches linguistiques, notes, manuscrits et tapuscrits préparatoires d’ouvrages, brouillons, photographies, coupures de presse et feuilles éparses.
L’édition est organisée sous différents dossiers :
- Carnets de terrain (les blocs-notes que Lévi-Strauss amène avec soi pendant l’expédition, plus les deux cahiers de Dina Dreyfus) ;
- Documents autour de l’expédition (des matériaux divers, qui comprennent des cartes géographiques, des itinéraires, des listes d’objets et de personnes, de notes de lecture, des dessins, etc.) ;
- Iconographie (des archives photographiques de différents voyages au Brésil) ;
- Fiches linguistiques (fiches cartonnées que Lévi-Strauss avait classées dans des boîtes, visant notamment un projet de dictionnaire Nambikwara) ;
- Manuscrits et notes préparatoires (rassemblant les notes, les manuscrits et les tapuscrits de deux ouvrages : La vie familiale et sociale des Indiens Nambikwara et Tristes tropiques).
Notre édition a réarrangé certains documents par rapport à l’ordre de l’archive du Fonds Lévi-Strauss de la BnF. Ainsi, des documents qui se trouvaient classés dans la même boîte ou chemise ont dû être déplacés et reclassés en conséquence. Souvent, on a créé deux ou plus sous-unités à partir d’une même pochette – en séparant, par exemple, des fiches bibliographiques et des feuillets de notes. Parfois, on a retiré certains documents pour les rattacher à un autre dossier. C’est notamment le cas de plusieurs feuilles détachées d’un des carnets de l’expédition de 1935-36 — qu’on croyait perdus en leur totalité — qui étaient rangés dans une des boîtes des fiches linguistiques. Ils forment maintenant le carnet de terrain CT-19.
Ce nouveau classement numérique assure pour chaque page une adresse Internet spécifique et stable. En outre, il garde toujours le lien avec l’ensemble des classifications des manuscrits de Lévi-Strauss conservés à la BnF : une table de concordance garantit une totale compatibilité entre les classements et permet de localiser immédiatement la cote originale du manuscrit. Le lecteur dispose de fac-similés en couleurs en haute résolution qu’il peut parcourir à sa guise, agrandir, imprimer ou encore télécharger.
La rigueur et la précision de l’Édition fac-similé de Lévi-Strauss Source en font ainsi une édition électronique susceptible d’être utilisée et citée dans des travaux universitaires.